大変な努力にもかかわらず敗北を喫した時

人は逃げたりするのではなく、その人間性を示さなければならない

−オリバー・カーン

だそうだ。さすがの一言だと感心した。言葉自体がどうこうより、こういうことをさらっと言えてそれが不似合いにならない彼の人間としての価値に感服する。
「人間性を示さなければならない」って言い回しが非常にいいね。
原文を知らないので何とも言えないが、「人間性」って訳をした人が偉いのか、その言葉を選んだカーンが凄いのか。